The Legend of Shelby The Swamp Man (2013)

S6E7 Two Flew Over the Cuckoo's Nest

Jack and Janet are convinced that the doctor Terri introduced them to is actually a mental patient.