Missions (2017)

S9E13 The Defiant Ones

As George sifts through a box of keepsakes, he finds a particular photo that he doesn’t want Louise to see. He chooses to stash it away in the store's safe. Curious and determined, Louise enlists Helen’s help to sneak a peek at the photo, but their plan backfires when they end up getting caught and find themselves behind bars.