Space Battleship Yamato (1974)

S1E16 Planet Beeland, underground prison of condemned criminals!

Analyzer and Yuki descend onto a planet in search of supplies for their crew, but they soon find themselves captured by the local inhabitants. In a surprising turn of events, Analyzer shares a hidden truth with Yuki that will significantly alter their lives moving forward.