Baby Animals In The Wild (2015)

S11E13 Outlaw's Woman

Following a daring heist on a train, four outlaws find themselves pursued by two groups of lawmen. In their haste to escape, they make a beeline for some new horses. During the chaos, Dillon shoots one of the gang members only to discover that the wounded individual is actually a young woman carrying the stolen loot.