Tales from the Darkside (1984)

S2E18 The Old Soft Shoe

Chester, a traveling salesman, arrives at a motel and casually flirts with a woman, but she turns him down. Shortly after, a jealous woman appears, determined to make his stay uncomfortable and confront him.