The Dick Van Dyke Show (1961)

S3E5 All About Eavesdropping

Rob and Laura accidentally pick up on a conversation between Jerry and Millie, who are voicing their frustrations about them through the kids' walkie-talkies. This awkward situation casts a shadow over their dinner party, leading to an uncomfortable atmosphere.