Switched at Birth (2011)

S1E3 Portrait of My Father

Bay starts to wonder about her biological father. At the same time, Kathryn finds herself struggling with her intrusive neighbors. John, on the other hand, begins to take an interest in Daphne’s basketball games and ends up meeting Melody (Marlee Matlin), a friend of Regina's who is employed at Daphne's school.