Spy (2011)

S1E3 Codename: Grades

Tim works on enhancing his computer hacking abilities at his job, inadvertently leading him to manipulate Marcus's academic records. As he hones his skills, he decides to use his newfound expertise to alter Marcus's grades, setting off a chain of unexpected consequences.