One Day at a Time (1975)

S1E10 David Plus Two

Ann stumbles upon David and a young woman in a rather compromising situation, both looking disheveled and caught off guard.