The Partridge Family (1970)

S3E7 The Modfather

When Shirley's parents come to visit, they begin to read too much into every word and sound, interpreting mundane conversations as significant messages. This leads the Partridge family to nitpick everything, causing tensions to rise and arguments to break out among them.