The Listener (2009)

S1E9 Inside Man

Toby is assigned to help a mute teenager grappling with the loss of his parents in a tragic accident. As he builds a rapport with the boy, Toby seeks to uncover the truth behind the events that led to the family's heartbreaking demise, hoping to bring some closure to both the teen and himself.