Dream On (1990)

S3E25 Dance Ten, Sex Three

Picking up from where the last episode left off, Martin feels utterly defeated when Kate shows little enthusiasm. However, moved by his awkward yet heartfelt gesture of affection, she eventually agrees to go out with him.